L’accoglienza dell’altro: porte aperte verso l’italiano

Per chi apprende

Gli stranieri che desiderano studiare la lingua italiana trovano all’Upter un contesto ideale, fatto di professionalità e ospitalità.

L’offerta formativa comprende sia corsi base di lingua italiana sia corsi finalizzati a sostenere gli esami per la certificazione CILS. A complemento di queste attività sono previsti anche corsi di conversazione e di approfondimento della lingua italiana attraverso lo studio della cultura del nostro paese (cinema, giornali, musica).

L’insegnamento dell’italiano è articolato in maniera tale da fornire allo studente gli elementi grammaticali, lessicali e le strutture linguistiche necessarie a sviluppare le sue competenze comunicative, sia in situazioni informali sia formali. L’obiettivo del percorso di apprendimento è di sviluppare le quattro abilità di base: parlare, ascoltare, leggere, scrivere. I corsi, organizzati in livelli, mettono lo straniero in grado di comunicare in situazioni tipiche della vita quotidiana e in rapporti formali di tipo pubblico o di lavoro, facendo acquisire familiarità con i vari aspetti della cultura italiana.

Grazie alla stretta partnership con l’Università per Stranieri di Siena, tutti coloro che frequentano i corsi organizzati dall’Upter, godono di una riduzione del 50% circa sulla tassa individuale di iscrizione all’esame C.I.L.S. (Certificazione ufficiale della lingua italiana, titolo riconosciuto dal Ministero degli Affari Esteri, che fa parte del Quadro di Riferimento redatto dal Consiglio d’Europa.).

Per chi insegna

L’esperienza maturata dall’Upter nell’insegnamento della lingua italiana agli straneri e lo stretto rapporto che la lega all’Università per Stranieri di Siena ha consentito di mettere a disposizione di un vasto pubblico di insegnanti e operatori del settore le pratiche e i saperi acquisiti.

Così a fianco dell’attività di formazione rivolta agli stranieri l’Upter è impegnata anche nella formazione e aggiornamento degli insegnanti di lingua italiana L2/Ls attraverso la creazione di percorsi specifici per le diverse tipologie di utenza (bambini, adolescenti e adulti). In questo ambito sono stati realizzati interventi formativi presso Istituti Scolastici e presso Istituti Italiani di Cultura e i Dipartimenti dell’Educazione all’estero.

Sono previste due diverse tipologie di attività formative:

1. o corsi di formazione di livello base destinati a tutti coloro che aspirano a diventare insegnanti di L2/Ls e a ottenere la Certificazione Ditals 1 o ai docenti di italiano delle scuole di lingua, della scuola media e superiore, dei Centri Provinciale per l’Istruzione degli Adulti (CPIA) che vogliono sistematizzare le conoscenze e approfondire la preparazione nel campo; 
2. corsi di formazione di secondo livello rivolti ai docenti che hanno già esperienza nell’insegnamento della L2/Ls, docenti di lingue, o persone che hanno già frequentato il corso di formazione di livello base. I corsi offrono agli insegnanti le competenze teoriche e pratiche necessarie per poter svolgere con maggiore efficacia l’attività didattica, approfondiscono e ampliano le conoscenze già acquisite e sono infine preparatori per ottenere la Certificazione Ditals 2.

Oltre ai corsi di formazione di livello base e di secondo livello finalizzati alla preparazione per l’esame Ditals, l’Upter realizza attività di tirocinio (osservazione in classe e tirocinio attivo) per tutti i docenti che desiderano vedere realizzati nella pratica le tecniche e i principi metodologici appresi nei corsi di formazione. È fondamentale per chi non ha esperienza di insegnamento o per chi vuole acquisire il prerequisito per accedere all’esame Ditals 1 ed è uno dei prerequisiti per l’esame Ditals 2.